True-crime has become the genre du jour for many streaming platforms and networks. However, spectacles such as “Making a Murderer,” “The Jinx,” “The Staircase,” and, most recently, “Tiger King” have painted th...