Opening with notes audibly resembling a heartbeat monitor, before swaying into a diegetic sonata, this year’s Swiss Oscar entry “My Little Sister,” chillingly captures the frightening feeling of sitting beside...